segunda-feira, 8 de abril de 2013

Imaginar é poder


Tela minha :-)


"I believe in intuition and inspiration. … At times I feel certain I am right while not knowing the reason. When the eclipse of 1919 confirmed my intuition, I was not in the least surprised. In fact I would have been astonished had it turned out otherwise. Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world, stimulating progress, giving birth to evolution. It is, strictly speaking, a real factor in scientific research."
Cosmic Religion : With Other Opinions and Aphorisms (1931) by Albert Einstein, p. 97

Fonte:

Tradução livre, feita por mim (não sou expert em Inglês):

“Eu acredito em intuição e inspiração... Às vezes eu tenho certeza que estou certo, mas não sei a razão. Quando o eclipse de 1919 confirmou minha intuição, eu não tive a menor surpresa. De fato, eu teria ficado muito surpreso se tivesse sido o contrário. Imaginação é mais importante do que conhecimento. Pois o conhecimento é limitado, enquanto a imaginação abrange o mundo inteiro, estimulando progresso, gerando evolução. Ela é, estritamente falando, um fator real na pesquisa científica.”


Por isso eu carrego a ‘certeza’ de que por trás de um grande cientista está, sempre, um grande contador de histórias. Contar não é preciso, preciso é imaginar. Salve, Fernando, salve!


6 comentários:

  1. Olá, helena. a intuição é real. Eu tenho provas, já tive experiências vívidas com ela, não apenas através de sentimentos que me chegaram de repente, como se fossem vozes falando dentro da minha cabeça, mas de coisas que vi em sonhos. Nossa, acho que dariam um livro...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu sei, Ana. Li os textos em que você conta do sonho que teve antes da partida de sua mãe. Coisas assim acontecem também comigo e, às vezes, tenho até medo dos sonhos e idéias que tenho. Sim, intuição é algo que não se deve descartar, é algo real, é poder. Abraços letripulistas e grata por comentar :-)

      Excluir
  2. Também acredito em intuição e inspiração.Agora vejo que tenho o respaldo de gente importante...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Conhecia essa frase desde 1999, mas não tinha 'certeza' da autoria. Pesquisei um pouquinho e, tendo encontrado uma referência bibliográfica que me pareceu genuína, decidi compartilhar. Abraços letripulistas, Lu. Obrigada por participar :-)

      Excluir
  3. Muito lindo e a tradução valeu! Gostei e também do teu carinho por lá! Fico feliz que tua filha goste do sementinhas...

    beijos,tudo de bom,chica

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada, Chica e que venham novas historinhas, pois minha filha adora ouví-las. Saiba que estou lendo para ela algumas lendas brasileiras e ela adora o Boitatá, e a Iara. Abraços letripulistas, até!

      Excluir

Caro(a) Leitor(a), comentários serão respondidos no local em que forem deixados. Adoto esta política para melhor gerenciar informações. Grata pela compreensão, muito grata por seu comentário. Um abraço fraterno, inté!