segunda-feira, 8 de abril de 2013

Imaginar é poder


Tela minha :-)


"I believe in intuition and inspiration. … At times I feel certain I am right while not knowing the reason. When the eclipse of 1919 confirmed my intuition, I was not in the least surprised. In fact I would have been astonished had it turned out otherwise. Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world, stimulating progress, giving birth to evolution. It is, strictly speaking, a real factor in scientific research."
Cosmic Religion : With Other Opinions and Aphorisms (1931) by Albert Einstein, p. 97

Fonte:

Tradução livre, feita por mim (não sou expert em Inglês):

“Eu acredito em intuição e inspiração... Às vezes eu tenho certeza que estou certo, mas não sei a razão. Quando o eclipse de 1919 confirmou minha intuição, eu não tive a menor surpresa. De fato, eu teria ficado muito surpreso se tivesse sido o contrário. Imaginação é mais importante do que conhecimento. Pois o conhecimento é limitado, enquanto a imaginação abrange o mundo inteiro, estimulando progresso, gerando evolução. Ela é, estritamente falando, um fator real na pesquisa científica.”


Por isso eu carrego a ‘certeza’ de que por trás de um grande cientista está, sempre, um grande contador de histórias. Contar não é preciso, preciso é imaginar. Salve, Fernando, salve!